Байр суурь1 мин унших
Д.Энхтүвшин: ОУ-ын гэрээ, хэлэлцээрийн орчуулгад онцгойлон анхаарах шаардлагатай!
Сэтгүүлч Б.Цэцэгсүрэн
Одоохон...
Байр суурь1 мин унших
Сэтгүүлч Б.Цэцэгсүрэн
УИХ-ын чуулганы /2026.05.28/-ны өдрийн нэгдсэн хуралдаанаар Хэлэлцээр соёрхон батлах тухай хуулийн төслийг хэлэлцүүлж байна.
Хэлэлцэж буй асуудалтай холбогдуулан УИХ-ын гишүүн Д.Энхтүвшин санал хэлэв.
Өмнө нь хэлэлцээр дээр Чингис Хаан ОУНБ-ын дэд бүтцийг удирдах болон ашиглах цогцолбор хэлсэн нь төөрөгдөл үүсгэсэн тул байгууламж хэмээн өөрчлөөд оруулж ирсэн. Гэвч орос хэл дээрээ комплекс гэж хэвээрээ явж байгаа. Ийм алдаа цаашид гаргамааргүй байна. Олон улсын гэрээний тухай хуулийн 7 дугаар зүйл дээр олон улсын гэрээг олон улсын гэрээгээр зохицуулах асуудлыг эрхэлсэн төрийн захиргааны төв байгууллага монгол хэлнээ орчуулж гадаад харилцааны асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны төв байгууллага тухайн орчуулгыг хянан баталгаажуулахыг заасан. 2 яам дамжин орж ирсэн асуудал. Энэ тохиолдол анх удаагийнх биш. Өмнө нь хэд хэдэн хэлэлцээрүүд дээр нөгөө талынхаа саналыг илүү орчуулах, монгол агуулга нь орчуулгын шинжтэй, хагас дутуу харагдаад байгаа. ГХЯ, холбогдох газрууд анхаараарай.